【羅開新聞中心Thomas綜合報導】總獎金一億兩千萬日圓的Shiseido Anessa Ladies Open(資生堂女子公開賽)第三回合戰況生變!韓國女將李民英(Min-Young Lee)在神奈川縣Totsuka Country Club(戸塚鄉村俱樂部)的West Course(西球場)連打兩天六十七桿後,以總成績低於標準十三桿,攻佔五十四洞成績榜排頭,取得兩桿優勢的單獨領先。今年五月在Hoken No Madoguchi Ladies(福岡女子賽)贏得賽季首勝的李民英,今天在戸塚西球場有不錯的開始,前三洞就已經進帳兩鳥,李民英接著在第八跟第九洞射下背靠背的一對小鳥,全場交出六鳥、一柏忌的六十七桿,以三回合低標十三桿的兩百零三桿,取得兩桿的領先優勢。這個賽季表現出眾的日本選手渋野日向子(Hinako Shibuno)打出平今日最佳成績的六十六桿,以三天低標十一桿的兩百零五桿,獨居成績榜第二位。櫻花雙姝岡山絵里(Eri Okayama)打出六十八桿,永井花奈(Kana Nagai)交卡七十桿,都以低標十桿的兩百零六桿,並居第三位。並列第五有兩人,今年一月贏走2019年台灣女子高球公開賽的韓國女將全美貞今天打出六十八桿,與連打兩天七十桿的日本選手稲見萌寧(Mone Inami),兩人成績都是低標九桿的兩百零七桿。預賽領先兩天的韓國女將裴希卿(Hee-Kyung Bae)今天爆出七十四桿,與韓國同胞Bo-Mee Lee(李寶美)、申智愛(Jiyai Shin)、日本選手松田鈴英(Rei Matsuda)、河本結(Yui Kawamoto),五人同以低標八桿的兩百零八桿,並列在第七位。我國選手姚宣榆今天打出七十七桿,以三天兩百二十桿,單獨排名六十五位。至於受到天候衝擊的日巡男子年度第二場大賽-Japan PGA Championship(日本PGA錦標賽),周六在鹿兒島的Ibusuki Golf Club(指宿高爾夫俱樂部)完成第二回合預賽。日本選手北村晃一(Koichi KITAMURA)連兩回合交出六十六桿,與日本同胞石川遼(Ryo Ishikawa)、韓國選手黃重坤(Jung-Gon Hwang),三人同以低標十桿的一百三十二桿,並列領先榜。南非的Shaun Norris(蕭恩•羅禮士)打出六十五桿,以兩回合低標九桿的一百三十三桿,獨居第四。日本選手重永亜斗夢(Atomu SHIGENAGA)打出極有競爭力的六十四桿,與時松隆光(Ryuko Tokimatsu)、星野陸也(Rikuya Hoshino)、松原大輔(Daisuke MATSUBARA),四人同以低標八桿的一百三十四桿,並居在第五位。去年年度獎金王的今平周吾(Shugo Imahira)一桿落後,並居第九位。我國選手詹世昌在六十九桿的隔天,交出七十一桿,以兩回合低標兩桿的一百四十桿,並列五十名。大會在第三天完成前兩回合預賽,取總成績低標一桿為晉級線。暫居獎金王的泰國新生代好手Jazz Janewattananond(傑茲•傑尼瓦塔納隆)今天打出七十二桿,以一百四十一桿,並列成績榜五十九位,驚險地踩線晉級周日決賽。


wwaw24555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

舊金山康樂公園部門(SF Recreation and Parks)2日午間在海傍蘇比爾曼(Sue Bierman Park)公園舉行今年第三次球迷觀賽派對,架起液晶大屏幕直播美國2:1力克英格蘭的女足世界杯半決賽,吸引超過1000名球迷到場為美國隊加油。雖然海傍烈日當空,球迷熱情高漲,大部分人始終坐在公園的草坪上為美國隊吶喊助威,不少女球迷是隊長摩根(Alex Morgan)的粉絲,她們穿著摩根在國家隊的13號球衣,為偶像每一次出彩的表現歡呼雀躍。球迷索霍斯(Tracy Thoohes)和斯特勞德(Ellena Stroed)認為這場比賽不容易,美國隊打得很棒,發揮出了正常水平,普瑞絲的首球為美國隊樹立了信心。她們同時認為,在中鋒位置上的隊長摩根是當今世界最偉大的女足球員,射門能力很強,在本屆世界杯首戰面對泰國隊時一個人進5球,本場比賽鎖定勝局的一球更顯實力。這兩名在舊金山居住的女球迷表示,她們平時會約很多女孩一起踢球,因為英式足球運動是她們的最愛。本場比賽開場僅10分鐘,奧哈拉右路下底傳中,普瑞絲後點頭球頂進球迷左上角,幫助美國隊迅速取得領先,這是普瑞絲在本屆世界杯的首粒進球。第19分鐘,懷特在美國隊小禁區中路接米德左路45度角傳中頭球破門,為英格蘭扳平比分。第31分鐘,霍蘭挑傳助攻,摩根插上頭球破門,為美國隊再次取得領先,這是摩根在本屆世界杯的第6粒進球。第67分鐘,英格蘭隊的斯科特直塞助攻懷特單刀推射破門,但視頻助理裁判(VAR)判斷懷特接球時越位在先,進球無效。第79分鐘,懷特在美國隊小禁區內接斯托克斯左路橫穿球時被索爾布魯恩在背後絆倒,主裁判多次回看VAR後判罰點球,英格蘭隊長霍頓主罰踢向左路,卻被美國隊門將納瑟爾撲住,為美國隊守住2:1的勝局。本屆女足世界杯的決賽將於7月7日(周日)早上8時舉行,由美國隊對陣瑞典與荷蘭之間的半決賽勝者。舊金山康樂公園部屆時將於市政中心廣場舉行球迷觀賽派對,對比賽進行現場直播。更多世界日報報導心中的絢麗新油電休旅誕生 Hyundai Kona Hybrid八月歐洲開賣!豐田汽車開啟電動車計畫 純電版Toyota C-HR打頭陣!


wwaw24555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

六十一年次的陳椿屏愛喝咖啡成癡,想開店把好咖啡分享給消費者,為一圓創業夢想,捨棄廿五年護理師穩定工作,申請勞動部微型鳳凰創業貸款,與先生洪志泉攜手經營「決哥手烘咖啡-永福直營店」。轉行當老闆的她,憑著熱情服務與好口碑,累積一票咖啡控忠實粉絲。愛喝咖啡的陳椿屏雖從年輕就有創業念頭,二年前因對護理工作職業倦怠,從事金融保險業的先生也萌生退意,兩人決定一起離職共同創業,利用微型創業鳳凰貸款在臺南小西門商圈開設咖啡店。創業前半年人不多,每天都在燒錢,一度讓陳椿屏心很慌,但她與創業顧問討論調整行銷策略,主動走出去進行試飲與拜訪,慢慢讓民眾認識咖啡店,知名度打開後,將客人當朋友經營,培養出死忠顧客,業績也穩定成長,陳椿屏建議想創業朋友多利用政府資源,除有專業顧問諮詢陪伴渡過創業低潮,還可解決資金、技術及經驗不足問題。勞動力發展署雲嘉南分署分署長劉邦棟指出,創業需較充沛財務與人脈資源,分署自一○六年四月起承辦微型鳳凰創業貸款業務,最高額度二百萬元,迄今協助三二六人成功開店當老闆。鳳凰貸款包括低利率、免保證人、免擔保品、二年免利息、免費創業課程、全程免費創業輔導六大保證,歡迎有心創業的婦女或中高齡民眾踴躍申請。


wwaw24555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【華人健康網記者黃曼瑩/台北報導】你吃藥會過敏嗎?有的人對於磺胺藥這一種具有抗菌和消炎效果,且主要用來治療許多發炎性皮膚疾病的老藥物過敏,經過長庚醫院皮膚科研究團隊證實:有特殊體質的人服用磺胺藥,發生嚴重藥物過敏的風險提高40倍!1名青春期的女大生因全身紅疹及發燒,連續幾天求診都沒有改善,後來再因發燒、少尿及黃疸後才輾轉會診,才知是因爲頑固型痤瘡,服用了磺胺藥物而引起嚴重的藥物過敏。藥物過敏令人擔憂!每年近百例致命性嚴重皮膚藥物過敏案例台灣每年約有近百例具致命性嚴重皮膚藥物過敏的案例,常見引起的藥物包括:抗癲癇藥物、降尿酸藥物、磺胺藥、抗生素及止痛藥等。藥物過敏一直是所有民眾擔憂的問題,長庚醫院皮膚科研究團隊證實,若有特殊體質-帶有基因型HLA-B*13:01,與發生磺胺藥物過敏有關。國人如果帶有這特殊基因型時,在使用磺胺藥物產生嚴重藥物過敏的風險,是正常健康族群的40倍以上,這項研究結果已發表於2018年7月國際著名皮膚學研究期刊《皮膚病學研究雜誌》(Journal of Investigative Dermatology)」。磺胺藥是治療發炎性皮膚疾病老藥,嚴重藥物過敏恐致命磺胺藥是個老藥,具有抗菌和消炎的功能,除了抗生素的抗菌效果外,臨床上還經常被用來治療許多發炎性皮膚疾病,有其不可取代的功能。然而少數體質的人會對磺胺藥物產生嚴重藥物過敏反應,讓臨床使用上有無法避免的風險。磺胺的藥物過敏可以分成輕微到嚴重:輕微的藥物疹可以單純是局部搔癢的紅疹;嚴重皮膚藥物過敏包含史帝文生強生症候群(SJS)、毒性表皮溶解症(TEN)和藥物反應伴隨嗜伊紅性白血球增加與全身症狀。臨床表現可以是全身紅疹水泡,到大範圍的皮膚破皮和黏膜潰瘍;疾病進展的過程還可能威脅到身體的五臟六腑,併發肝腎衰竭而導致死亡。帶有特殊基因型體質,使用磺胺藥物產生嚴重藥物過敏風險提高40倍!林口長庚醫院藥物過敏中心在鐘文宏教授的帶領下,皮膚科研究團隊在基因組關聯分析中,發現國人如果帶有基因型HLA-B*13:01的特殊體質時,在使用磺胺藥物產生嚴重藥物過敏的風險,是正常健康族群的40倍以上。同時,也首次證實此特殊基因可以活化毒殺免疫細胞,進而造成皮膚的破壞與發炎反應,因此在磺胺藥物產生嚴重藥物過敏上扮演重要角色。過去長庚團隊和中研院團隊的研究,使歐美、亞洲許多先進國家以及臺灣的食品藥物管理局,都已經要求在仿單上加註建議第一次服用藥物前,需作基因檢測,例如抗癲癇藥物-卡馬西平Carbamazepine前,需先檢查是否帶有HLA-B*15:02基因型。經由不斷努力,相信未來在使用磺胺藥物前,我們能利用藥物基因篩檢出易發生嚴重藥物過敏反應的高危險族群,不僅能維護病人的用藥安全,也能減少社會醫療資源的浪費。提醒民眾在服用藥物後,若出現皮膚紅疹起水泡、嘴唇及口腔黏膜潰爛、發燒、喉嚨痛等,應立即停藥,並立即就醫治療,避免嚴重藥物不良反應的併發症發生。【延伸閱讀】


wwaw24555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

國立台中啟明學校學生八日起一連兩天在台中慈濟醫院提供免費按摩服務。啟明學校感謝台中慈濟醫院提供場地讓學生實習,使學生有機會能應用課堂學習到的技巧到實際操作。莊淑婷副院長也認同學校照顧學生的做法,未來也會繼續支持。台中慈濟醫院社區健康中心主任陳慶元體驗按摩服務,他表示,雖然服務的學生視力上有障礙,但他們用耳朵來看事情,用手查覺我們的身體,用心來感受我們的反應,覺得非常貼心、專業,充分發揮他們的良能,讓他很感動。癌症病人劉女士因骨質比較疏鬆,特別囑咐按摩同學降低力道。劉女士說,雖然力道降低,但同學還是很仔細認真的幫他舒緩肩頸,真的很用心。另一位曾女士在體驗過後,馬上掏出兩百元給為他服務的同學,曾女士說,雖然是免費的服務,但是他覺得為他服務的同學很用心,希望能夠給他一些鼓勵。國三因為視神經病變導致後天視力障礙的黃仁鼎同學說,學習過程中除了要克服視力障礙所造成的困難,更要調整自己的心態。他說,發病那年,爸爸陪著他跑遍全臺灣的醫院,也第一次看到爸爸為了自己的疾病無法治癒而落淚。還好學校也有後天失明的老師瞭解他的心情,並協助他學習按摩,他會克服困難讓自己可以自立更生,不讓爸爸擔心。台中啟明學校實習輔導處主任吳政積表示,視障生未來雖然不一定要從事按摩業,卻是一項很重要的謀生技藝,對於自己的經濟與家庭的健康都能夠有所支持與幫助。學校安排暑假期間讓學生到醫院為民眾服務,除了能把課堂上學習的技巧應用在實際操作上,也讓他們透過與與一般民眾的接觸,瞭解民眾的需求。校方感謝台中慈濟醫院提供場地讓學生實習,特別致贈感謝狀,由莊淑婷副院長代表接受。莊副院長對於啟明學校致力於學生未來生活能力的訓練與安排相當認同,未來也會繼續支持學生的暑期實習活動。八號起兩天上午九點至下午三點,在台中慈濟醫院二樓佛陀問病圖後方廊道提供服務,歡迎大眾利用。


wwaw24555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

王母娘娘下降花蓮勝安宮信眾遍佈海內外,今年為慶祝王母下降七十週年,籌辦一系列慶祝活動,九日上午在勝安宮舉行「二○一九勝世安邦國際觀光文化季」記者會,來自全省各宮堂宮主、一同出席這次盛會。在洄瀾境民俗技藝團、勝安宮歌仔戲後山劇坊開場演出揭開序幕,勝安宮主委黃永裕說明文化季系列活動包括:王母文化劇場、護生環保心燈施放、王母下降七十年大慶聖典等,今年活動主題延續往年定為「二○一九勝世安邦國際觀光文化季」以『環保心燈』為主軸,期許為紛擾的大環境,寄予「勝世安邦」的祝願。會中包括縣政府副秘書張逸華、花蓮市長魏嘉賢、吉安鄉長游淑貞、民政處長蕭明甲及民意代表與會(見圖)。花蓮勝安宮主委黃永裕說出,邀請全台灣的民眾在暑假期間一同相邀來花蓮觀光,並參加由花蓮勝安宮所舉辦的「二○一九勝世安邦國際觀光文化季」活動,除了每週六晚上七時的文化劇場以及九時施放環保護生心燈活動外,特別在七月十四日深夜十一時(農曆六月十三日早子時)王母娘娘下降紀念日當天舉行七十週年大慶聖典,以傳統三獻吉禮來進行祭祀,並動員近百位的工作人員一同參與。本次活動從七月十三日晚上七時邀請洄瀾境民俗技藝團於宮前演出、之後各週表演有在地社區舞團、勝安歌仔戲及國樂演出加老歌演唱,期間七月二十七日(周六)王母盃親子寫生比賽,並在八月四日與吉安鄉公所、吉安戶政事務所、救國團吉安鄉團委會共同辦理「七夕鵲橋結良緣未婚男女聯誼活動」,歡迎大家參加,並感謝各界貴賓在百忙之中前來參與這場盛會。鄉長游淑貞說出,於勝安宮每年所舉辦的文化季備感推崇,身為王母娘娘的信徒更應該為這活動盡心盡力,黃主委經常提及七腳川溪的整治改善,鄉公所也將邀集相關單位來共同討論。歡迎來自全省的觀光客及鄉親們在參加「勝世安邦國際觀光文化季」後,再一同前往參與花蓮縣在暑假安排的各項活動。花蓮勝安宮王母娘娘在道教的地位是非常崇高的女神,慈悲為懷的心受人景仰,勝世安邦文化季已經是第十二年,已成為東部地區暑假最熱鬧的宗教文化活動。


wwaw24555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【早安健康/許嘉麟(復健科主治醫師)】預防「肌少症」,蛋白質原來要這樣吃!  上次跟大家介紹了肌少症中的「糖尿病肌少症」,許多五十肩肩友在擴張術門診時很緊張的問我該如何是好?華人社會普遍有「吃腦補腦」、「吃肝補肝」的觀念,以此類推,少肉,當然是要吃肉啦!  今天就來說說如何透過飲食以及營養攝取的部分來達到預防與治療的效果。  高齡者更該大魚大肉!  以往對於高齡者的蛋白質攝取量建議,大約是體重(公斤)*0.8公克的量,但第2型糖尿病的老年患者,會有所謂的胰島素合成阻抗(anabolic resistance),意思是指即使在有營養的情況下,肌肉的合成也會減少,所以原先這樣的攝取量並無法改善高齡者的肌肉流失。  所以高齡者得需要攝取更高量的蛋白質,才能防止肌肉流失。所以對於無腎臟疾病的高齡者來說,每日的蛋白質攝取量可以增加為體重(公斤)*1.2~1.5公克。   另外,除了攝取量充足之外,蛋白質攝取的「分配」也很重要。每餐平均攝取25~30公克的蛋白質,才能有效地刺激肌肉的合成。  而研究顯示,在人體必需胺基酸的白胺酸(leucine)對肌肉的合成是有幫助的,高齡者攝取2.8-3公克的白胺酸,可刺激肌肉的合成作用。食物中含量最多的為奶製品,依序則是黃豆製品、牛肉、豬肉、魚肉等,建議可以選擇以上這些低脂、且富含白胺酸的食物,作為獲取蛋白質的主要來源。  曬太陽、抗氧化,預存老後行動的本錢!下一頁看更多預防肌少症的有效方法!  早晚曬曬太陽,補充維生素D吧!  研究顯示,維生素D的缺乏會減少肌肉及骨骼的強度,導致身體功能降低,進一步造成肌少症的發生。  台灣位處亞熱帶地區,日照量十分充足,對於高齡者來說,有機會應該要多到戶外曬曬太陽。一般建議每天可以利用早晨或是傍晚的時間,曬個15~30分鐘的太陽,以幫助皮膚活化維生素D來供身體使用。  至於要透過食物來獲得維生素D的營養,也可選擇油脂較為豐富的鮭魚、沙丁魚、鯖魚與鮪魚,或是蛋黃、菇蕈類等。  不只開源,更要節流:抗氧化也很重要  當人體因年齡增長,使得對胰島素的敏感性降低時,就有可能導致血糖濃度增加而患有第2型糖尿病。同時,第2型糖尿病患者體內,「粒線體」的數量和功能也會隨之下降,影響到細胞的氧化磷酸化過程,導致肌肉耗損。  研究顯示,蔬菜水果等抗氧化食物攝取較少的高齡者,肌力下降的風險上也較高,而攝取較多維生素C與β胡蘿蔔素的高齡者,在肌力的表現上則比較好。所以一般建議,應每日攝取至少3份蔬菜、2份水果,並選用全穀雜糧類來作為主食,較能達到抗氧化的效果。   參考資料:  作者簡介:許嘉麟,輝馥診所主治醫師、壢新醫院復健科主治醫師。專長:肩關節整合治療、五十肩治療、肩關節囊擴張術。、  …  延伸閱讀:2019健康大賞【專題】壓力破表!全台5500位媽媽心聲【專題】免疫力失調!全身疾病冒不停【推薦】七月健康大賞:名人推薦保健清單【推薦】媽咪們免煩惱:熱銷保健品專區更多生活相關新聞專家示警 防登革熱關鍵時刻北市這15家連鎖店前騎樓抽菸 最高罰萬元價差達2成 二手精品寄賣、買斷大不同女兒吃魚酥「吐鐵釘」老闆:找它很久了超巨大蟒蛇嚇壞 15秒猛吐「6雞屍」今日熱門影音______________有話想說?歡迎投稿>>>【Yahoo論壇】


wwaw24555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

裕隆集團的電動機車要來了!中華車的白牌電動車下周就要發表,其實他們早在2010就進入市場,走的是輕型代步車,之後被Gogoro搶下市占率,已故董事長嚴凱泰曾和團隊說:「我們一定也能做到」。現在在嚴陳莉蓮的帶領下,能否翻轉電動機車市場,一起來看。接上插座在家就能充電,過去主攻輕型電動機車的中華emoving,掀起反攻之戰。裕隆集團執行長嚴陳莉蓮:「我們將推出全新的電動機車,導入新商業模式。」全版正面照曝光,黑色龍頭,車身最少有兩種顏色,其實中華車早在2010年就切入電動二輪,這也是已故裕隆董事長嚴凱泰兼任中華車總座時成立的新單位,曾經穩座龍頭,但2015年Gogoro以白牌機車搶市,短短幾年市場迅速翻轉。▼其實Gogoro 2015年只賣出約3200台 ,到2018年爆衝上7.2萬台成長 22倍。(圖/東森新聞資料畫面)挾著吸睛外型,一舉搶下年輕人目光,其實Gogoro 2015年只賣出約3200台 ,到2018年爆衝上7.2萬台成長 22倍,而中華emoving則約1萬台,嚴凱泰在世時就曾對團隊說我們一定也能做到。裕隆集團執行長嚴陳莉蓮:「今年是中華汽車50週年,我們以新的企業識別,新願景、新理念。」花了兩年半時間研發調教馬達,新車速度能破百,快充10分鐘可騎40公里,這也被視為嚴陳莉蓮接任後首場戰役 。▼花了兩年半時間研發調教馬達,新車速度能破百,快充10分鐘可騎40公里。(圖/東森新聞資料畫面)小7車觀點創辦人曾彥豪:「比較特別的是這台重機它有變速系統,像電動車一般只有減速裝置沒有變速裝置,可能定速的時候很省電續航力很高,但實際上摩托,速域範圍很廣,不可能都定速行駛,所以這台車在實際上的續行里程上,應該會優於競爭對手非常多。」把50年來四輪的造車工藝融進電動二輪裡,台灣電動機車始祖,中華emoving,如何逆襲後起之秀Gogoro,讓市場再洗牌,正考驗著嚴陳莉蓮。東森電視 版權所有 ©2017 EBC All Rights Reserved。更多東森財經新聞報導他買Gogoro3發現刮痕!門市技師神回3字網傻眼補助2.7萬!竹縣老機車換購電動二輪歷年最高單挑Gogoro?嚴凱泰1句話2年半做出電動重機


wwaw24555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

桃園市一名男子不僅在外賭博還欠債,家庭開銷全由妻子一人苦撐,離婚後也沒支付過任何扶養費用,沒想到他2、3年前突然中風,竟要求家人替他支付看護費。讓兒子無法接受,決定向法院聲請免除扶養義務。經查兒子所言皆屬實,老父也坦承「確實沒養過小孩」同意對方請求,法院審理後判准。 判決書指出,兒子主張,從有記憶以來,父親就在外賭博欠錢,不僅常有人上門討債,父親不斷跟母親伸手討錢,家裡的生活開銷都是母親支付,且父母離婚17年間,爸爸不曾聞問。 豈料父親2、3年前小中風,竟突然要媽媽幫忙支付看護費,但母親現在由妹妹照顧,自己也要扶養妻小,兄妹都沒能力再照顧爸爸,所以向法院聲請免除對父親的扶養義務。 60歲的男子則表示,兒子所說的話,他沒有什麼要辯駁的,坦言自己年輕時不學無術,從孩子讀幼稚園起就沒繳過學費,和前妻離婚快20年,考量兒子有家庭、負債,女兒則要照顧媽媽,同意兒子的請求,交由法院裁定。 法院審酌,男子在兒女成長階段忽視各種扶養需求,讓妻子1人承擔,還得承受討債威脅!認為若要求兒子負擔撫養義務有失公平,因此判兒子免除對父親的扶養義務。 更多 TVBS 報導包養被砍價 她找人用斧頭怒砍「糖爹」狂花錢引殺機! 趁女友熟睡「猛刺頸部」正宮以輕生要脅…夫坦承外遇偷吃多年 聯手反告小三郭芷嫣認說「飛機餐加料」 他怒批:根本不適任更多社會相關新聞無照保母涉虐男童 高院判2年徒刑新北男外出遇仇家 遭西瓜刀砍腳幼兒園爆性騷擾 家扶:不是個案保母不能彎腰摔嬰 男嬰顱內出血女兒慘遭綑綁性虐 狼父還錄影珍藏今日最夯新聞流量前3名認了!郭芷嫣:加料,我說的「好想當總統」 一天就被下架說出來 曾馨瑩揭離家出走內幕今日熱門影音______________有話想說?歡迎投稿>>>【Yahoo論壇】


wwaw24555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1886 年,英國考古學家 Arthur Evans 偶然發現了一塊古老的石頭,上面刻著一些奇特的未知語言,在得知石頭來自地中海的克里特島(Crete)後,Evans 立即前往那裡尋找更多的證據,並發現了更多帶有類似文字的石板。研究人員辨認出其中有著兩種文字體系,儘管努力多時仍未能破譯成功,但一直到 1953 年,業餘語言學家 Michael Ventris 才運用兩項假設破譯了其中之一的「線性文字 B」(Linear B)文字體系。Ventris 推測,Linear B 寫作是古希臘文的一種書寫形式,文本中最常見的重複詞則代表所在地「克里特島」,這兩項假設都在後續獲得驗證,也讓他成功破譯線性文字 B 文本,因為這項突破,Ventris 也證明古希臘人書寫習慣比先前想像的還要早上幾個世紀。Ventris 的突破是無法抹滅的成就。但是,其中更古老的線性文字 A(Linear A)至今仍是語言學中最大的謎團之一。在機器學習技術出現後,短短幾年內,語言學研究產生了相當大的變化,近日麻省理工(MIT)和 Google AI 實驗室團隊開發了一種機器學習系統,能夠用來解讀那些失落的語言,他們也透過解譯線性文字 B 來證明這一點,這也是第一次由機器自動解讀線性文字 B。傳統上來說,機器翻譯的中心思想是:無論哪種語言,單詞都以相似的方式相互關聯。因此在翻譯上會先將特定語言彼此間的關係描繪出來,再透過一對一的對應將整個語言轉換為另一種語言。通過這種方式,翻譯句子的過程變成透過空間找到相似軌跡的過程,機器甚至不需要了解句子的含義便能夠運作,然而翻譯過程必須仰賴大型文本資料集。幾年前,一個德國研究小組展示瞭如何用更小的數據庫進行類似的方法,可以用來翻譯缺乏大型文本數據庫的罕見語言。 訣竅是找到一種不同的方法來約束沒有數據庫可以對照的機器。團隊使用的方法與標準機器翻譯技術非常不同,在團隊的研究中,團隊認為,任何語言隨時間演變的方式都十分類似,相關語言中的符號以相似的分佈出現,相關的單詞具有相同的字符順序,利用這些規則限制機器,在知道相關語言之下,將可以更容易地破譯語言。有鑑於資訊和語言演變所施加的限制,新的翻譯能夠以非常準確的方式翻譯這兩種語言,在線性文字 B 上,新技術成功將 67.3% 的同源詞轉換成希臘語。這是令人印象深刻的工作,也將機器翻譯提升到一個新的水平,然而也提出了其他從未被破譯語言的有趣問題,像是線性文字 A。由於沒有人知道線性文字 A 與其它語言的關聯,舊技術與新技術都不起作用。好消息是,由於機器不會覺得疲倦,團隊很可能會試著暴力破解線性文字 A,簡單嘗試將其解讀為機器翻譯已經懂的每種語言,如果能順利成功,那將是一項令人印象深刻的成就。(首圖來源:Flickr/Ann Wuyts CC BY 2.0)延伸閱讀:


wwaw24555 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()